LES INFORMATIONS DE VOTRE COURSEVotre course,
Votre course,
en un coup d’œil.
C’est un petit village frontalier avec l’Allemagne, situé entre Bouzonville (FOX-TRAIL) , Falck ( AZIMUT’S TRAIL ) et Creutzwald ( X-WALD TRAIL )
RésultatsPLATEFORME OFFICIELLERÉSULTATS · INSCRIPTIONSRechercheMon compteDemander un devis
Retour aux coursesINFORMATION GÉNÉRALE ACCÈS & LIEU
Trail · France
Petit Trail Rustique du Samedi (PTRS)
4 juillet 2026 · 18:00MertenRÉSULTATS
COURSE4 juillet 202618:00 → —
INSCRIPTIONSOuverture à confirmerFermeture à confirmer
FORMATS10 km · 18 kmORGANISATIONNatur'Trail Merten
RÉSULTATSClassement officiel disponible
À retenir pour votre course2 épreuves détaillées
Inscription officielleAccès direct depuis cette fiche
Agenda en 1 clicConservez la date et le lieu de départ
Informations essentielles2 épreuves détaillées
MON BRIEF DE COURSEPrêt pour
Prêt pour
le départ.
0/2étapes préparées
Règlement type
Il s’agit d’un règlement type appliqué en l’absence de règlement propre à l’organisateur ; il ne remplace pas les règles spécifiques annoncées sur place ou dans les documents d’inscription.
Lire le règlement type
1. Objet et champ d’application
Le présent règlement type fixe des règles générales de participation aux manifestations de course à pied, trail, marche ou VTT. Il s’applique uniquement en l’absence de règlement propre à l’organisateur et sous réserve des dispositions particulières annoncées pour l’épreuve.
2. Conditions de participation
La participation est ouverte aux personnes répondant aux conditions d’âge, d’inscription et de capacité précisées pour chaque format. Le participant s’inscrit sous son identité réelle, fournit les informations et justificatifs demandés et respecte les consignes de l’organisateur. L’inscription est personnelle ; toute cession ou modification doit être autorisée par l’organisateur. Un mineur participe avec l’autorisation de son représentant légal et sous sa responsabilité, selon les modalités indiquées pour l’épreuve.
3. Santé et justificatifs — PPS, licence ou certificat
Les justificatifs exigés dépendent de la discipline, du statut de la manifestation et des règles applicables à l’épreuve. Pour une compétition de running relevant de la réglementation FFA, les participants majeurs doivent présenter une licence FFA admise et en cours de validité ou un Pass Prévention Santé (PPS) valide, selon les règles FFA en vigueur. Le PPS concerne les majeurs : il ne remplace pas la procédure applicable aux mineurs. Pour ces derniers, la réglementation prévoit une licence admissible ou, selon le choix de l’organisateur, un questionnaire de santé renseigné avec le représentant légal et l’attestation correspondante ; un certificat médical peut être exigé si les réponses au questionnaire le nécessitent. Pour la marche, le VTT ou une manifestation hors du champ FFA, les exigences peuvent différer. Le participant doit vérifier le règlement propre à l’épreuve et les consignes du dossier d’inscription. Aucun document ne dispense le participant de s’assurer que son état de santé lui permet de prendre le départ.
4. Assurance et responsabilité
Chaque participant doit être couvert par une assurance responsabilité civile adaptée à sa pratique et vérifier, si nécessaire, les garanties couvrant ses dommages corporels, le rapatriement et les activités concernées. L’organisateur déclare les assurances requises pour la manifestation dans le cadre de ses obligations. Chacun reste responsable de ses actes, de son matériel et du respect des règles de sécurité. Cette clause ne limite pas les responsabilités qui ne peuvent être écartées par la loi.
5. Sécurité et comportement
Les participants respectent le parcours balisé, le code de la route lorsqu’il s’applique, les consignes des signaleurs, bénévoles, arbitres et services de secours ainsi que les règles propres au site traversé. Ils adaptent leur allure aux conditions du terrain, de circulation et de météo, restent maîtres de leur trajectoire et signalent tout danger. Le port des équipements obligatoires annoncés pour l’épreuve est requis. Le participant porte son dossard ou identifiant de manière visible et ne peut utiliser celui d’une autre personne.
6. Assistance, incident et abandon
Tout participant en difficulté prévient l’organisation ou les secours dès que possible et porte assistance à une personne en danger sans s’exposer lui-même. En cas d’abandon, il informe un point de contrôle ou un membre de l’organisation et suit les instructions de retour ou d’évacuation. Il ne quitte pas le parcours sans signaler son abandon. Les numéros et moyens d’alerte communiqués pour l’épreuve doivent être conservés pendant toute la manifestation.
7. Respect de l’environnement
Les participants restent sur le parcours autorisé, respectent les propriétés privées, les espaces naturels, la faune et la flore. Aucun déchet ne doit être abandonné sur le parcours ; les déchets sont déposés dans les zones prévues ou conservés jusqu’à une zone de collecte. Tout raccourci, dégradation ou comportement portant atteinte au site peut entraîner une sanction ou une exclusion.
8. Droit à l’image et données personnelles
Les modalités de prise et d’utilisation d’images, ainsi que les informations relatives aux données personnelles, sont précisées par l’organisateur dans ses documents d’inscription et sa politique d’information. Le participant est invité à les consulter et à exercer les droits qui lui sont applicables auprès de l’organisateur. La présente clause ne vaut pas autorisation générale de captation ou d’exploitation de l’image.
9. Modification, interruption, annulation ou report
L’organisateur peut adapter le parcours, les horaires ou le déroulement pour des motifs de sécurité, de météo, d’autorisation administrative ou de force majeure. Il peut interrompre, annuler ou reporter tout ou partie de la manifestation si les circonstances l’exigent. Les modalités de remboursement, de transfert d’inscription ou de report sont celles annoncées par l’organisateur et applicables au regard des conditions d’inscription et de la réglementation. Le participant est informé par les canaux communiqués lors de l’inscription.
10. Décision et sanctions
Le non-respect du présent règlement, des consignes de sécurité ou des dispositions propres à l’épreuve peut entraîner un avertissement, une mise hors course ou une exclusion, sans préjudice des suites prévues par la loi. Les décisions prises pour assurer la sécurité et le bon déroulement de la manifestation doivent être respectées.
11. Règlement applicable et dispositions particulières
Ce règlement type s’applique uniquement en l’absence de règlement propre à l’organisateur. Il ne remplace pas les règles spécifiques annoncées sur place, sur la fiche de l’épreuve ou dans les documents d’inscription. En cas de différence, les dispositions particulières communiquées par l’organisateur et les règles légales ou fédérales applicables à l’épreuve prévalent.
Pour une compétition de running en France, consultez également les règles FFA à jour et le site officiel du Pass Prévention Santé (PPS). Les modalités exactes de l’épreuve restent à vérifier auprès de son organisateur.
LA COURSELes informations
Les informations
de l’événement.
INFORMATIONS:
C’est où Merten ?
C’est un petit village frontalier avec l’Allemagne, situé entre Bouzonville (FOX-TRAIL) , Falck ( AZIMUT’S TRAIL ) et Creutzwald ( X-WALD TRAIL )
🎽 Petit Trail Rustique – Samedi 4 juillet 2026 à Merten 🏃♂️🌿 🔥 Une ambiance conviviale et 100% nature vous attend pour cette édition 2026 mise à jour avec nos nouveaux partenaires !
📏 Deux parcours pour tous les niveaux : 👉 10 km – 250 m D+ 👉 18 km – 515 m D+
💰 Tarifs (inscriptions en ligne uniquement) : 🎟️ 10 km
8 € en mai
10 € en juin et juillet
🎟️ 18 km
14 € en mai
16 € en juin et juillet
🔗 Inscription en ligne obligatoire : 👉 S’inscrire ici via Miles Republic
📣 Suivez toute notre actu trail sur Facebook : 👉 NaturTrail Merten sur Facebook
Challenge Border Trail Series
3 dates. 3 trails. 0 excuses.
23 MAI : CARLING TRAIL
13 JUIN : X-WALD TRAIL
04 JUILLET : PTRS DE MERTEN
Le Challenge « Border Trail Series » (BTS), c’est un nouveau challenge de 3 trails en Moselle Centre.Pas de superflu, pas de blabla : du dénivelé, de la sueur, et ce moment où tu regrettes…un peu.Si t’aimes courir quand ça tire sur le côté et que le cardio tutoie la zone rouge, bienvenue.Comment ça marche ?• Etre finisher sur les 3 formats longs de chaque trail (Spit’Trail, Xwald Trail et PTRS).Participation au Challenge validée !Aucun surcoût, aucune démarche supplémentaire.Juste une suite logique de décisions discutables.Finale et Récompenses 4 juillet à Merten après la finish line de la 3ème manche du challenge ! Bons d’achats pour les 3 premières féminines et 3 premiers hommes, à valoir chez RUN GREEN, banlieue de Metz : 150/100/75 euros 🤑🤑🤑
Un BTS option Trail qui n’est pas réservé qu’aux Lycéens !!!
ÉPREUVESChoisissez votre
Choisissez votre
format de course.
01ÉPREUVE
Petit Trail Rustique du Samedi (PTRS)10 km- Dénivelé
- 250
Disponible depuis l’action principale
02ÉPREUVE
Petit Trail Rustique du Samedi (PTRS)18 km- Dénivelé
- 515
Disponible depuis l’action principale
PRÉPARER SA COURSETout ce qu’il faut
Tout ce qu’il faut
avant le départ.
Merten
Merten
Ouvrir l’itinéraireCONTACT ORGANISATEURUne question sur
Une question sur
votre participation ?
Adresse e-mail de l’organisateur non communiquée.
Contact par e-mailAdresse e-mail non communiquée
FAQLes réponses
Les réponses
aux questions.
Où retrouver mon inscription ?
Utilisez le lien de gestion reçu dans votre e-mail de confirmation ou contactez directement l’organisateur de l’épreuve.
Quand les résultats seront-ils disponibles ?
Les résultats apparaissent pendant ou juste après la course, puis sont officialisés après les contrôles de chronométrage.
Que faire en cas d’erreur dans un résultat ?
Ouvrez la page de résultats de l’édition concernée et signalez la correction à l’équipe GoTiming avec votre dossard.
RÉSULTATSUne course,
Une course,
toute son histoire.
Choisissez une année pour retrouver l’édition correspondante et ses classements officiels.
ARCHIVES PAR ANNÉE
2026
Édition actuelle4 juillet 2026
Voir les résultats Voir les archives précédentes2 éditions+
2025
Archive officielleÉdition 2025
Voir les résultats 2024
Archive officielleÉdition 2024
Voir les résultats